Définition

1. Adjectif :
   • Hardi, intrépide : "gan dạ" décrit une personne qui fait preuve d'un grand courage et d'une audace face au danger ou à l'adversité, sans montrer de peur.
   • Brave, vaillant : "gan dạ" qualifie également une personne qui montre de la fermeté et de la détermination dans des situations difficiles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Người lính đó rất gan dạ. (Ce soldat est très intrépide.)
  • Cô ấy đã có một quyết định gan dạ. (Elle a pris une décision courageuse.)
  • Anh ấy gan dạ đối mặt với kẻ thù. (Il affronte l'ennemi avec bravoure.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "gan dạ" est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou pour souligner un courage exceptionnel et résolu, au-delà de la simple bravoure ordinaire.
  • Tinh thần gan dạ của các chiến sĩ được ca ngợi. (L'esprit intrépide des combattants est célébré.)

Variantes et mots apparentés

• Gan góc (adjectif) : courageux, combattif. (Souligne souvent l'opiniâtreté dans la lutte.)

  • Một cầu thủ gan góc. (Un joueur combatif.)

• Gan lì (adjectif) : obstiné, téméraire. (Insiste sur l'entêtement audacieux, parfois imprudent.)

  • Đứa trẻ gan lì không chịu nhận lỗi. (L'enfant est obstiné et refuse d'admettre sa faute.)

Synonymes

• Courageux : qui a du courage, de la bravoure.
• Intrépide : qui ne craint aucun danger.
• Vaillant : brave et plein de courage.

Expressions idiomatiques

• Gan dạ sắt đá : avoir un courage de fer, une bravoure inébranlable.
  • Với tinh thần gan dạ sắt đá, họ đã vượt qua thử thách. (Avec un courage de fer, ils ont surmonté l'épreuve.)

1. hardi; intrépide; brave